BP16_114471

Ex veterum comicorum fabulis, quae integræ non extant, sententiæ, Nunc primum in sermonem Latinum conversæ.

Paris : Guillaume Morel

[1553-]1554

In-8 en 2 parties, 150 f. pag. : [4] 1-147 [1], [148] ; sign. []2 A8 B10 C8 D6 E8 F10 G8 H6 I4 K6, A-C10(-1) D6(-1) E-G10(-1) H-K6(-1)

Texte grec et traduction latine. Contient aussi des sentences de 41 autres poètes. Titre propre du texte grec : « Τα εκ των Μενανδρου σωζομενα. Ex comœdiis Menandri quæ supersunt. ». Date aux titres et au colophon du texte latin : 1553 ; date au colophon du texte grec : 1554. Les deux parties ont été reliées ensemble par Guillaume Morel (mention « Colligebat Guil. Morelius » au colophon du texte grec) : les feuillets grecs et latins sont intercalés de façon à mettre les deux textes en regard. Les cahiers du texte grec comportaient un feuillet blanc qui a été découpé (f. A6, B6, C6, D4, E6, F6, G6, H4, I3bis, K3bis). Signatures du texte grec en chiffres arabes, signatures du texte latin en chiffres romains. L'édition signalée par Renouard en 1563 est une erreur