Numéro de notice
BP16_115037
Μεταφρασις του Ψαλτηρος... Interpretatio Psalmorum
1580
Titre conventionnel
- [Bible. A.T. Psaumes. grec ancien-latin. 1580]
Titre complet
Ἀπολιναριου Μεταφρασις του Ψαλτηρος διὰ στίχων ἡρωϊκῶν. Apolinarii interpretatio Psalmorum, versibus Heroicis.
Autre forme du titre
- Apolinariou Metaphrasis tou Psaltēros diastichōn hērōikōn
Auteurs secondaires
- Trad. anonyme
Adresse
Paris : Jean Bienné
Date d'édition
31 mai 1580
Description matérielle
In-8 en 2 parties, 336 f. ch. : [8] 1-200, puis pag. 1-253 [3] ; sign. ã8 A-Z8 AaBb8, A-Q8
Notes
Suit probablement, pour le texte grec, l'édition de 1552 parue chez Adrien Turnèbe (BP16_114328). Traduction grecque attribuée à Apollinaire de Laodicée, avec traduction en vers latins en regard. La traduction latine est parfois attribuée à Nicolas Goulu, qui signe plusieurs poèmes en grec. Friedrich Sylburg est parfois cité, à tort, car il révisera le texte pour une autre édition, parue à Heidelberg en 1596. Précédé d'extraits relatifs à Apollinaire tirés de la « Souda », de Sozomène et de Socrate le Scholastique (en grec et en latin). La 2e partie, avec pagination et signatures propres, contient l'index et la liste des variantes textuelles. Une autre édition paraît la même année chez Jean Bienné, avec la même page de titre mais sans la traduction latine (BP16_115036)
Notices liées
https://bp16.bnf.fr/ark:/12148/cb46987368n/ ;
https://bp16.bnf.fr/ark:/12148/cb45632094g/
Références bibliographiques
- Bibles imprimées du XVe au XVIIIe siècle conservées à Paris..., Paris, 2003, n° 2235
- P. Renouard, Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle. Tome III. Baquelier-Billon, Paris, 1979, n° 703 p. 504
Localisations
Bibliothèque nationale de France
Exemplaire conservé au Département Philosophie, histoire, sciences de l'homme
C- 2599 (1)
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb361186303
Exemplaire conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal
8- T- 2977
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb361186303
Exemplaire conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal
8- T- 2978
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb361186303
Autres sites
- Paris, Bibliothèque de l'Assemblée nationale (X 007; manquant)
- Paris, Institut catholique de Paris. Bibliothèques (116 430)
- Paris, Bibliothèque de la Résidence des Jésuites (00413/024)
- Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève (8 A 473 (3) INV 550 (P.1))
- Paris, Facultés jésuites de Paris. Centre Sèvres (00413/024)
- Paris, Sorbonne Université. Bibliothèques de l'UFR de grec (AEG F PATR 25)
- Paris, Sorbonne Université. Bibliothèques de l'UFR de grec (INH Rés.203)
- Aberdeen (Royaume-Uni), University of Aberdeen. Library
- Alençon (Orne), Bibliothèque municipale (Pat.-12133)
- Amiens (Somme), Bibliothèque municipale (TH 502 A; L'une des 2 éd.)
- Amsterdam (Pays-Bas), Universiteit van Amsterdam. Bibliotheek
- Angers (Maine-et-Loire), Bibliothèque municipale (BL 1758)
- Auxerre (Yonne), Bibliothèque municipale (BX 710)
- Avignon (Vaucluse), Bibliothèque municipale (8° 17658; L'une des 2 éd.)
- Bangor (Royaume-Uni), Cathedral library (en dépôt à Bangor university)
- Bologna (Italie), Biblioteca provinciale dei Frati minori cappuccini
- Boston (États-Unis, Mass.), Athenaeum library Voir les localisations supplémentaires
Liens
Traducteurs
-
Apollinaire de Laodicée (0310?-0390)dans le catalogue général de la BnF https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11995288qdans data.bnf.fr https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11995288q
Autres auteurs
-
Goulu, Nicolas (1530-1601)dans le catalogue général de la BnF https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb124622263dans data.bnf.fr https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb124622263
-
Socrate le Scholastique (0380?-0450?)dans le catalogue général de la BnF https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb121606266dans data.bnf.fr https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb121606266
-
Sozomène, Hermias (03..-045.?)dans le catalogue général de la BnF https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120123913dans data.bnf.fr https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120123913
Imprimeurs-libraires
-
Bienné, Jean (15..-1588)dans le catalogue général de la BnF https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb122389135dans data.bnf.fr https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb122389135
Œuvres
-
Bible A.T. Psaumesdans le catalogue général de la BnF https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120082823dans data.bnf.fr https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120082823
-
Lexique de Suidasdans le catalogue général de la BnF https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb124679147dans data.bnf.fr https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb124679147
Liens vers des sites extérieurs