BP16_114816

Livre de la generation de lhomme, tresutile & tresnecessaire à sçavoir, recueilly des antiques & plus seurs autheurs de medecine & philosophie, par Jacques Sylvius jadis docteur & professeur du Roy en l'art de medecine à Paris : & depuis mis en François, par Guillaume Chrestian medecin ordinaire du Roy, & de messeigneurs ses enfants

Paris : Guillaume Morel

1559

In-8 en 3 parties, 144 f. pag. : [2] 3-58 [2bl] [2] 63-96 [1] 98-272 271-286 ; sign. A-C8 D6 E-F8 G2 H-T8

Le « Livre de la generation de l'homme » est suivi du « Livre d'Hippocrates de la geniture de l'homme » et d'un deuxième traité de Dubois « De la nature et utilité des mois des femmes & de la curation des maladies qui en surviennent ». Les deux traités de Dubois sont traduits de « De mensibus mulierum, et hominis generatione » (Paris, 1555), le texte d'Hippocrate est traduit d'après le texte grec et la traduction latine de Jean de Gorris (Paris, Vascosan, 1545 : BP16_112119). Titre propre pour chaque traité, mais pagination et signatures continues. Épîtres dédicatoires du traducteur, Guillaume Chrestien, au roi Henri II pour le 1er traité (Saint-Germain-en-Laye, le 14 décembre 1558), au Dauphin François pour le 2e traité (Saint-Germain-en-Laye, le 26 novembre 1558) et à Diane de Poitiers, duchesse de Valentinois et de Diois, pour le 3e traité (Saint-Germain-en-Laye, le 15 septembre 1558) ; l'épître à Henri II contient un Psaume traduit par Clément Marot. Privilège royal du 11 février 1559 n.st. à Guillaume Chrestien pour 9 ans