BP16_114393

Le premier livre de Mesquin La tresjoyeuse plaisante & recreative hystoire des faitz, gestes, triumphes & prouesses du tres preux & vaillant chevalier Guerin par advent nomme Mesquin filz de Millon de Bourgongne prince de Tarante, & en son temps roy Dalbanye. Lequel ce trouva en plusieurs provinces estranges & en plusieurs grandes batailles, rencontres & assaulx ou il fist de merveilleux faictz darmes Ainsi que recite ce present livre, lequel a este traduyt de vulgaire Italien en langue Francoyse. Par honneste personne Jehan Decuchermoys en accomplissant le sainct voyage de Hierusalem. Item comment ledit Guerin Mesquin fut aux Arbres du Soleil & de la Lune, et les conjura. Item comment Mesquin alla au meilleu des montaignes Dythalie, ou il trouva la belle Sibyle en vie, et comment ilz eurent plusieurs propos ensemble. Item comment Mesquin fut porte par les dyables en purgatoyre, ou il vit choses merveilleuses.

Paris : Alain Lotrian, Denis Janot

Sans date [entre 1530 et 1545]

In-4, 132 f. n. ch. ; sign. a8 b-j4 k8 l-s4 t8 v-y4 AA-HH4. Ill.

Traduction de « Guerin Meschino » d'Andrea de Barberino, publiée pour la première fois à Lyon en 1530 (chez Romain Morin et Olivier Arnoullet). Suivi du « Voyage de Hierusalem de Romme et de monseigneur sainct Nycolas de Bar en Poulie » (f. GG1 verso). Imprimé par Alain Lotrian et Denis Janot d'après le colophon. Daté entre 1530, date de l'édition lyonnaise, et 1545, date de fin d'activité de Denis Janot (Alain Lotrian poursuivant jusqu'en 1547). 38 bois gravés. Il existe une autre édition au nom d'Alain Lotrian seul (BP16_114291)