Numéro de notice
BP16_112658
Bonne response a tous propos
1547
Titre complet
Bonne response a tous propos. Livre fort plaisant et delectable, auquel est contenu grand nombre de Proverbes, et sentences joyeuses, et de plusieurs matieres, desquelles par honnesteté on peult user en toute compaignie. Traduict de la langue Italiene et reduyt en nostre vulgaire francoys, par ordre d'Alphabet
Autre forme du titre
- Bonne réponse à tous propos
Adresse
Paris : Gilles Corrozet, Arnoul L'Angelier, Étienne Roffet
Date d'édition
1547
Description matérielle
In-16, [96] f. n. ch. ; sign. A-M8
Notes
Première édition de ce recueil de proverbes et expressions italiens, accompagnés de leur traduction française et tirés de « Opera quale contiene le Diece tavole de proverbi, sententie, detti, et modi di parlare » (Turin, 1535). Sélection et traduction attribuées à Gilles Corrozet par Ph. Renouard puis N. Bingen. Attribution à Jean Bellère fautive d'après N. Bingen. Comprend : « Bonne response a tous propos », signée à la fin « Chanter en lyesse », qui peut se lire comme l'anagramme de Charles Estienne (traducteur ?), « Briefve addition... » et « Autres dicts mouraulx... ». Matériel de Nicolas Barbou transmis à François Girault
Références bibliographiques
- J. Balsamo et al., Les traductions de l'italien en français au XVIe siècle, Fasano et Paris, 2009, p. 138.
- N. Bingen, « La Bonne Response a tous propos (1547) et ses lecteurs... », in La Lecture littéraire, n° 7 (2003), p. 95-116.
Localisations
Bibliothèque nationale de France
Exemplaire conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal
8- BL- 30666 (G. Corrozet)
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39337287w
Exemplaire conservé à la Réserve des livres rares
RES- Z- 2628 (A. L'Angelier)
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332714138
Autres sites
- Dresden (Allemagne), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek (l'un ou l'autre)
- München (Allemagne), Bayerische Staatsbibliothek (G. Corrozet). Exemplaire numérisé
- New York (États-Unis, N.Y.), Morgan library and museum (É. Roffet)
Liens
Imprimeurs-libraires
-
Corrozet, Gilles (1510-1568)dans le catalogue général de la BnF https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11991663hdans data.bnf.fr https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11991663h
-
L'Angelier, Arnoul (15..-1557)dans le catalogue général de la BnF https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb150284814dans data.bnf.fr https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb150284814
-
Roffet, Étienne (150.?-1549?)dans le catalogue général de la BnF https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14478759cdans data.bnf.fr https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14478759c
Liens vers des sites extérieurs