BP16_109177

The Byble in Englyshe that is to saye the content of all the holy scrypture, bothe of ye olde and newe testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by ye dylygent studye of dyuerse excellent learned men, expert in the forsayde tonges.

Paris : [François Regnault] ; Londres : Richard Grafton, Edward Whitchurch

Avril 1539

In-folio en 5 parties ; sign. *6 a-k8 l4 ; A-P8 Q4 ; AA-PP8 QQ-RR6 ; Aaa-Kkk8 ; Aa-Nn8. Ill.

Première édition de la « Great Bible », entreprise en juin 1538 par Miles Coverdale et Richard Grafton, installés chez François Regnault à Paris ; interdite le 17 décembre, elle fut partiellement brûlée, mais le début de l'impression (ou seulement la copie de l'imprimeur ?) avait déjà été envoyé à Londres, où elle fut achevée avec du matériel et des ouvriers parisiens ; le reste des feuilles confisquées fut peut-être restitué aux libraires anglais à l'automne 1539 ; les exemplaires connus sont souvent composites et la part exacte de la participation de François Regnault reste indéterminée. Grande bordure gravée au 1er titre (Le roi Henri VII, l'archevêque Thomas Cranmer er Thomas Cromwell, comte d' Essex, distribuant des Bibles). Pages de titre propres avec encadrement pour « The second parte », «The thirde parte of the Bible », « The volume of the bookes called Hagiographa » et « The newe Testament in englyshe »