BP16_107218

Le Jugement damours, Auquel est racomptee Lhystoire de Ysabel, fille du roy Descosse, translatee de langaige Espaignol en nostre langage Vulgaire en langue Francoyse, Et plusieurs joyeusetez adjoustees Davantaige que a la premiere impresssion [sic]

Paris : sans nom [Pierre Sergent]

1533

In-8 en 2 parties, 92 f. n. ch. ; sign. A-I8, A-B8 C4.

Suit probablement l'édition de circa 1532 (BP16_106951). Adaptation française du roman « Grisel y Mirabella » de Juan de Flores, d'après la traduction italienne de Lelio Manfredi parue sous le titre « Amorosa historia de Isabella et Aurelio » (Milan, 1521 ; Venise, 1526). Traduit par Jean Beaufilz d'après la devise au titre « Plaisir fait vivre ». Contient aussi « Le Messagier Damours », jadis attribué par Picot à Jean Piquelin, auteur de la « Vie de Sainte Regne » (mais la dernière strophe donne en acrostiche « Pilvelin »). Titre propre et signatures particulières pour cette 2e partie. Adresse aux titres de Pierre Sergent (« rue neufve nostre dame a lenseigne sainct nicolas »). Lettrine « C » et caractères (R 78) de Pierre Leber (également utilisés dans « La Prison damours » de Diego San Pedro : cf. BP16_107353)