Bibliographie des éditions parisiennes du 16e siècle
Numéro de notice
BP16_105051

Guillaume Farel (1489-1565)
Loraison de Jesuchrist
1524-1525

Titre complet
Loraison de Jesuchrist, qui est le Pater noster, et le Credo, avec la declaration diceulx. La salutation angelique. Les dix commandemens. Les sept pseaulmes : et autres choses tresutiles. Le tout en francoys. Lisez Chrestiens, et vous y trouveres consolation.
Autre forme du titre
  • Oraison de Jésus-Christ
Adresse
Sans lieu [Paris] : sans nom [Simon de Colines]
Date d'édition
Sans date [circa 1524-1525]
Description matérielle
In-8 ; sign. a-o8
Notes
Deuxième édition augmentée de l'ouvrage de Guillaume Farel, « Le Pater noster et le Credo en françoys » (Bâle, Andreas Cratander et Jean Vaugris, août 1524), avec l'addition de textes traduits de Martin Luther (« Declaration daucuns mots dont use S. Paul » et « La maniere de mediter et penser a la passion de Jesus Christ »). Fleuron, lettrines et caractères (B 98/99) de Simon de Colines (les lettrines E, I, P, S et T se retrouvent dans la « Seconde partie du Nouveau Testament » de 1523 : BP16_104605). Daté d'après l'édition suivie. Le texte est condamné par la Sorbonne le 2 mars 1531 (cf. Higman). D'après Higman, Louis de Berquin en a repris des extraits dans ses traductions d'Erasme, « Brefve Admonition de la maniere de prier » (BP16_104987) et « Symbole des apostres » (BP16_104993), elles-mêmes condamnées le 20 mai 1525
Notices liées
BP16_104987
https://bp16.bnf.fr/ark:/12148/cb41878000c/ ;
BP16_104993
https://bp16.bnf.fr/ark:/12148/cb41878006f/
Références dans la version imprimée
Références bibliographiques
  • F. Higman (éd.), Guillaume Farel, Le Pater noster et le Credo en françoys : d'après l'exemplaire unique nouvellement retrouvé, Genève, 1982, p. 20-21
  • F. Higman, Censorship and the Sorbonne : a bibliographical study of books in French censured by the Faculty of theology of the University of Paris, 1520-1551, Genève, 1979, p. 83
  • F. Higman, « Les traductions françaises de Luther, 1524-1550 », in Palaestra typographica (1984), p. 11-56
  • F. Higman, Piety and the people, Aldershot, 1996, F 25. p. 220
  • Nijhoff et Kronenberg, Nederlandsche bibliographie van 1500 tot 1540, 1632 : l'attribution à Martin Lempereur (Marten de Keyser) est erronée

Localisations

  • Gand/Gent (Belgique), Universiteit Gent. Universiteitsbibliotheek (BHSL.RES.0935/1). Exemplaire numérisé

Liens

Auteurs présumés du texte
Autres auteurs
Imprimeurs-libraires
Liens vers des sites extérieurs
Universal Short Title Catalogue (USTC) 
Karlsruher Virtueller Katalog (KVK) 
OCLC WorldCat 
The European Library 
Europeana