L' Arioste (1474-1533)

Roland furieux

1545

Titre conventionnel

[Orlando furioso. moyen français. 1545]

Titre complet

Roland furieux compose premierement en ryme thuscane, par messire Loys Arioste, noble Ferraroys, & maintenant traduict en prose Françoyse, partie suyvant la phrase de l'Autheur, partie aussi, le stile de ceste nostre langue.

Adresse

Paris : Galliot Ier Du Pré, Guillaume Le Bret, Pierre II Regnault

Date d'édition

1545

Description matérielle

In-8 ; sign. ã8 a-z8 A-Z8 Aa-Cc8. Ill.

Notes

Suit l'édition de Lyon (S. Sabon et J. Thelusson, 1544), avec l'épître dédicatoire de Jean Des Gouttes à Hippolyte d'Este, cardinal de Ferrare. Traduction longtemps attribuée à Jean Martin ; autres traducteurs proposés : Denis Sauvage, Jacques Vincent, Jean Des Gouttes, ou une équipe autour des libraires lyonnais. Lettrines de Guillaume Thiboust

Références bibliographiques

J. Vignes, « Traductions et imitations françaises de l'Orlando furioso », in L'Arioste et le Tasse en France au XVIe siècle, Paris, 2003, 77

Birmingham (Royaume-Uni), University of Birmingham. Library (P. Regnault)
Edinburgh (Royaume-Uni), National library of Scotland (P. Regnault)
Firenze (Italie), Biblioteca nazionale centrale (G. Du Pré)
Lyon (Rhône), Bibliothèque municipale (G. Du Pré). Exemplaire numérisé
München (Allemagne), Ludwig-Maximilians-Universität. Universitätsbibliothek (à l'un ou l'autre nom)
New Haven (États-Unis, Conn.), Yale university. Libraries (G. Le Bret)
Philadelphia (États-Unis, Pa.), University of Pennsylvania. Libraries (G. Le Bret)
Reggio nell’Emilia (Italie), Biblioteca municipale Antonio Panizzi (P. Regnault)
Roma (Italie), Biblioteca Casanatense (P. Regnault). Exemplaire numérisé
Strängnäs (Suède), Domkyrkobibliotek (G. Le Bret)