Juan de Flores (1470?-1525?)

Le jugement d'amour

1531

Titre complet

Le jugement damour auquel est racomptee Lhystoire de Ysabel, fille du roy Descoce

Autre forme du titre

Le Jugement d'amour auquel est racontée l'histoire d'Isabelle, fille du roi d'Ecosse

Auteurs secondaires

Trad. Jean Beaufilz (?)

Adresse

Paris : Jérôme Denis [= Prigent Calvarin]

Date d'édition

Sans date [circa 1531 ?]

Description matérielle

In-8

Notes

Contrefaçon de l'édition originale de circa 1529 parue chez Jérôme Denis (BP16_105957), qui était protégée par le privilège du 14 septembre 1529 pour 3 ans. Adaptation française du roman « Grisel y Mirabella » de Juan de Flores, d'après la traduction italienne de Lelio Manfredi, parue sous le titre « Amorosa historia de Isabella et Aurelio » (Milan, 1521 ; Venise, 1526...). Nom de l'auteur d'après la traduction italienne. Traduction attribuée à Jean Beaufilz d'après la devise « Plaisir fait vivre », qui apparaît sur l'édition de 1533 (BP16_107218). Fleuron, lettrine « A » et caractères (R 78) de Prigent Calvarin, qui a copié au titre le nom et l'adresse de Jérôme Denis avec la mention « Cum Privilegio » (ici non justifiée). Daté d'après le matériel et la date du privilège initial

Notices liées

BP16_105957

https://bp16.bnf.fr/ark:/12148/cb418789701/ ;

BP16_106951

https://bp16.bnf.fr/ark:/12148/cb41879964b/

Références dans la version imprimée

Renouard, ICP, IV, 154 Inventaire numérisé dans Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58391249

Références bibliographiques

B. Matulka, The novels of Juan de Flores... (1931), p. 169-178 et 467
Catalogue de la librairie P. Berès (1978)
W. Kemp, « La première édition du Jugement d'amour (septembre 1529) publiée par Jérôme Denis avec le matériel de Geoffroy Tory », in Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, LIII, n°3 (1991), p. 712-714 : sur le traducteur