Bibliographie des éditions parisiennes du 16e siècle
Numéro de notice
BP16_102594

Pétrarque (1304-1374)
Les triumphes
1514

Titre conventionnel
  • [Trionfi. moyen français. 1514]
Titre complet
Les triumphes messire francoys petracque. Translatez de langaige tuscan en francois Nouvellement imprimez...
Autre forme du titre
  • Les Triomphes de messire François Pétrarque, translatés du langage toscan en français ...
Auteurs secondaires
  • [Trad. Georges de La Forge ?]
Adresse
Paris : Barthélemy Vérard
Date d'édition
23 mai 1514
Description matérielle
In-folio, 160 f. ch. : [1] 2-66, 1-94 ; sign. a-l6, A-P6 Q4. Ill.
Notes
Première édition de la traduction en prose (version longue). L'attribution de cette traduction à Georges de La Forge est aujourd'hui contestée. Privilège du Parlement du 23 mai 1514 à Barthélémy Vérard pour 3 ans. 77 illustrations gravées sur bois, dont 6 grands bois gravés pour cette édition (l'Auteur endormi et les cinq chars des Triomphes). Encadrement au titre (Putti dans des rinceaux, sur fond criblé), armes de France au verso. Il y a en réalité deux éditions de Barthélémy Vérard, portant la même date, mais de composition typographique légèrement différente (voir BP16_115102 : édition sans doute postérieure, d'après l'état de certains bois)
Notices liées
BP16_115102
https://bp16.bnf.fr/ark:/12148/cb47069607x/ ;
BP16_103835
https://bp16.bnf.fr/ark:/12148/cb418768483/
Références dans la version imprimée
Références bibliographiques
  • A. Turbil, « Autour de l'iconographie du “Triomphe d'Amour” dans deux mises en prose, entre manuscrit et imprimé », in Studi francesi, 192, LXIV/III (2020), p. 580-587
  • R. Brun, Le Livre français illustré de la Renaissance, Paris, 1969, p. 283 : attribue les 6 grands bois à l'Ecole de Jean Perréal
  • E. Suomela-Härmä, « "Les heures, les ans vollent, et passent treslegierement les jours et les moys". Sur les premières traductions françaises des “Triomphes” de Pétrarque », in Il tempo, i tempi. Omaggio a Lorenzo Renzi, Padova, 1999, p. 265-267 : distingue les deux traductions en prose

Localisations

Bibliothèque nationale de France
Exemplaire numérisé dans Gallica:  IFN- 8609573  '
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8609573z
Cote du document original :  RES-YD-81  
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31094662j
RES-YD-81
Exemplaire conservé à la Réserve des livres rares
RES- YD- 80 
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31094662j
Exemplaire conservé à la Réserve des livres rares
RES- YD- 81 
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31094662j
Autres sites
  • Paris, Bibliothèque historique de la Ville de Paris (l'une ou l'autre éd.)
  • Cambridge (États-Unis, Mass.), Harvard university. Houghton library (f Typ 515.14.683; inc.; l'une ou l'autre éd.)
  • Edinburgh (Royaume-Uni), National library of Scotland (Newb.4428; l'une ou l'autre éd.)
  • London (Royaume-Uni), British library (83.l.1.; l'une ou l'autre éd.)
  • Oxford (Royaume-Uni), Bodleian library (Douce P 27; l'une ou l'autre éd.)
  • Rouen (Seine-Maritime), Bibliothèque municipale (Dieusy g 38; l'une ou l'autre éd.)

Liens

Auteur du texte
Traducteurs
Imprimeurs-libraires
Œuvres
Liens vers des sites extérieurs
Universal Short Title Catalogue (USTC) 
Karlsruher Virtueller Katalog (KVK) 
OCLC WorldCat 
The European Library 
Europeana