Bibliographie des éditions parisiennes du 16e siècle
Numéro de notice
BP16_105507

Fernando de Rojas (1465?-1541)
Celestine
1527

Titre conventionnel
  • [La Celestina. moyen français. 1527]
Titre complet
Celestine en laquelle est traicte des deceptions des serviteurs envers leurs maistres & des macquerelles envers les amoureux translate dytalien en francois
Auteurs secondaires
  • Trad. anonyme
Adresse
Paris : Nicolas Cousteau, Galliot Du Pré
Date d'édition
1er août 1527
Description matérielle
In-8 ; sign. a6 A-Y8. Ill.
Notes
Première traduction française, anonyme, établie principalement (en dépit de la mention au titre) d'après le texte original espagnol, avec des emprunts à la traduction italienne d'Alfonso de Ordóñez. Privilège du Châtelet (prévôt de Paris) du 23 juin 1527 à Galliot Du Pré pour 2 ans. Deux états du premier cahier, avec (A) ou sans (B) la mention au titre : « translate dytalien en francois ». 41 bois (personnages, répétés plusieurs fois)
Notices liées
https://bp16.bnf.fr/ark:/12148/cb41879114k/
Références dans la version imprimée
Références bibliographiques
  • G. J. Brault, Celestine, a critical edition of the first French translation (1527)..., Detroit, 1963, p. 3-4, 6-7 et 213 (sur l'auteur, la traduction et les deux états)
Bibliothèque nationale de France
Exemplaire numérisé dans Gallica:  IFN- 8626358  '
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86263586
Cote du document original :  RES-YG-307  
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31237170m
Exemplaire conservé à la Réserve des livres rares
RES- YG- 307  (état A)
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31237170m
Autres sites
  • Paris, Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits (Rothschild 3059 (1474 a) = IV, 8, 36; état A). Notice Archives et manuscrits
  • Barcelona (Espagne), Biblioteca de Catalunya (état B)
  • Berlin (Allemagne), Staatliche Museen zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz. Kunstbibliothek (état A)
  • Cambridge (États-Unis, Mass.), Harvard university. Houghton library (état A)
  • Cologny (Suisse), Fondation Martin Bodmer (état A)
  • Madrid (Espagne), Biblioteca nacional de España (état B)
  • Poitiers (Vienne), Bibliothèque municipale (état A)
  • Wolfenbüttel (Allemagne), Herzog August Bibliothek (état B)
Auteur du texte
Imprimeurs-libraires
Œuvres